Deèko je ostao kod kuæe, ponovo se posvaðao s ocem izbo ga na smrt i napustio kuæu deset minuta posle ponoæi.
Il ragazzo non è uscito, ha litigato di nuovo con il padre, lo ha pugnalato a morte, e se n'è andato a mezzanotte e dieci.
Ne može se pratiti, ne može se zaustaviti, jedini slobodan glas koji je ostao u gradu.
Non può essere tracciata, non può essere bloccata ed è l'unica voce libera rimasta in città.
Od svega je ostao samo potpis.
L'unica cosa rimasta è la firma.
Ti si jedini dobar èovek koji je ostao u ovoj borbi.
Sei uno dei pochi uomini buoni rimasti in questa battaglia.
Prièekajte da vidim ako je ostao još koji.
Mi faccia vedere se ne abbiamo rimaste.
Sudeæi prema broju žetona koji ti je ostao, muèenje æe se uskoro završiti.
A giudicare dal numero delle tue fiches, costantemente in calo, questa tortura sta per finire.
Njegov ubica je ostao nekažnjen, to je loše!
Il suo assassino è rimasto impunito, Questo è male!
Moram brzo da zaustavim brod inaèe æemo izaæi iz dometa planete na kojoj je ostao tim.
Presto dovro' fermare la nave, o non saremo piu' a portata del pianeta sul quale e' rimasta la squadra.
Gospodin Rochester je ostao, kao da se nije mogao micati dok ga varta nije progutala.
Il signor Rochester rimase, come se non volesse muoversi, fino a quando il fuoco non l'avesse consumato.
Moj tata je ostao tamo sam.
Mio padre ora è di sotto tutto solo.
Hej, znaš, moj tata je ostao bez penzije.
Mio padre ha perso la pensione.
Napušta bolnicu, dovoljno oporavljen da se vrati kuæi i sreæan što je ostao u životu.
Ha lasciato l'Ellis Hospital in buone condizioni, felice di essere vivo.
Sada moraš da se zapitaš i ko je ostao.
A questo punto, bisogna anche chiedersi chi e' rimasto.
Jebeni škart koji je ostao nakon Garfilda!
Brutto figlio di puttana... scarto di Garfield... pezzo di merda!
Jedino je Elmont preživeo, ali je ostao kako bi se suprotstavio Roderiku.
Solo Elmont si è salvato. Ma è rimasto lassù per affrontare Roderick.
Takav posao ne bi imao da je ostao sa mnom.
Non sarebbe mai arrivato cosi' in alto se fosse rimasto con me.
Veliki Džim je ostao bez reèi.
Big Jim che rimane senza parole...
Dakle, ti si ratnik Asgarda koji je ostao.
Quindi... tu sei il guerriero asgardiano che e' rimasto.
Onda sam joj isprièao jednu odliènu, sve o miroljubivom ratniku Asgarda koji je ostao.
Quindi... gliene ho raccontata una davvero bella. Che parlava... del pacifico guerriero asgardiano... che e' rimasto.
Ali njegov DNA uzorak je ostao u bazi poèinilaca zajedno sa trenutnom addesom.
Ma il campione del suo DNA era nel database insieme a un indirizzo recente.
Pa, jedan trenutak mi je ostao u sećanju.
Era un'immagine che rimane impressa, sì.
Opet je ostao bez posla, pa je mami slomio ruku.
Aveva perso di nuovo il lavoro. Cosi', le ha rotto un braccio.
Da, jedan je ostao bez maske.
Si'. Uno di loro ha perso la maschera.
Trevis je ostao, a Stejsi æe ga menjati.
E' rimasto Travis con lui, lo sostituirà Stacy.
Ne, moj muž je ostao u Parizu.
Tuo marito era...? No, mio marito è rimasto a Parigi.
Jednog dana je pretuèen toliko da je ostao gluv na levo uvo.
Un giorno ne prese cosi' tante che divento' sordo all'orecchio sinistro.
Endi je ostao bez oka, Džavid je mrtav.
E ora Andy ha perso un occhio e Jaweed e'
Ako je ostao makar jedan komadiæ njega, onda je ovde.
Se c'è una parte di lui che e' rimasta, essa è qui.
Negde u knjizi sam proèitao tipu koji je ostao švorc.
Una volta ho letto il libro di un riccone che finisce sul lastrico.
Sreæom, Rob je ostao obuèen, i što je još važnije, ova pošast je sada zaustavljena, ali ne pre nego što je ekipa svedoèila jednom od najveæih rojeva koji su ikada snimljeni.
Per fortuna Rob non si e' tolto i vestiti, e piu' importante, questa invasione e' ora stata fermata, ma non prima che il gruppo fosse testimone di uno dei piu' grandi sciami mai filmati.
Da je ostao sa mnom, još uvek bi bio živ.
Se fosse rimasto qui con me, sarebbe ancora vivo.
Galvanov pristup stimuliranja nervnog sistema elektrodama je ostao dominantan pristup sve do danas, uprkos njegovim brojnim manama.
L'approccio di Galvani di sondare il sistema nervoso con elettrodi e' rimasto in voga fino a oggi, nonostante una serie di svantaggi.
(Smeh) (Aplauz) Ponekad, kada pogledate vesti, prosto se zapitate: "Da li je ostao još neko ko bi mogao biti hakovan?"
(Risate) (Applausi) A volte, ascoltando le notizie vi chiedete: "C'è rimasto qualcuno da attaccare?"
ali ono po čemu je ostao zapamćen počelo je pismom koje je primio kao bibliotekar iz grada Svenet koji se nalazio južno od Aleksandrije.
iniziò con una lettera che ricevette dal bibliotecario della città di Syene, a sud di Alessandria.
Da li se udvostručio, da li je ostao više-manje isti na svetskom nivou ili se smanjio za pola?
È più che raddoppiato, è rimasto globalmente lo stesso o si è più che dimezzato?
Da li se skoro udvostručio, da li je ostao više-manje isti ili se prepolovio?
È quasi raddoppiato, è rimasto più o meno lo stesso o si è dimezzato?
Naš politički sistem je ostao isti u poslednjih 200 godina i očekuje da budemo zadovoljni time što smo puki pasivni slušaoci monologa.
Il nostro sistema politico è rimasto lo stesso negli ultimi 200 anni e si aspetta che ci accontentiamo di essere semplici destinatari passivi di un monologo.
U godinama nakon Hakslija, nauka je spoznala mnogo toga o moždanoj aktivnosti, ali odnos između moždane aktivnosti i svesnog iskustva je ostao misterija.
Dall'epoca di Huxley, la scienza ci ha insegnato molto sull'attività del cervello ma la relazione tra l'attività cerebrale e l'esperienza cosciente resta un mistero.
Tako da umesto da zamene životinje biljkama, nasi progutani apetiti jednostavno postaju veći, a njihov najopasniji vid je ostao nepromenjen.
Perciò, invece di sostituire le piante con gli animali, i nostri appetiti, già esagerati, aumentano ulteriormente, senza che si intervenga sulle loro peggiori conseguenze.
Distributer je bio toliko uvređen da su bukvalno povukli ponudu i moj brat je ostao bez ičega.
La compagnia era così offesa che ritirò letteralmente l'offerta e mio fratello finì a mani vuote.
Jedva da je mogao da funkcioniše na poslu mnogo, mnogo meseci, i kao posledica toga umalo je ostao bez posla.
Riuscì a malapena a essere produttivo sul lavoro per mesi e lo stava quasi per perdere.
I pokriće svu zemlju da se neće videti zemlja, i poješće ostatak što se sačuvao, koji vam je ostao iza grada, i poješće sva drveta što vam rastu u polju.
Esse copriranno il paese, così da non potersi più vedere il suolo: divoreranno ciò che è rimasto, che vi è stato lasciato dalla grandine, e divoreranno ogni albero che germoglia nella vostra campagna
I reče David: Ima li jošte ko da je ostao od doma Saulovog? Da mu učinim milost radi Jonatana.
Davide disse: «E' forse rimasto qualcuno della casa di Saul, a cui io possa fare del bene a causa di Giònata?
0.99909615516663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il ragazzo non è uscito, ha litigato di nuovo con il padre, lo ha pugnalato a morte, e se n'è andato a mezzanotte e dieci. 